Słówka motoryzacyjne w języku angielskim pomocne w podróży za granicę

[visera]

Wyjazdy samochodowe za granicę to nie tylko przyjemność zwiedzania, ale także wyzwanie językowe. Od stacji benzynowych, przez wypożyczalnie aut, aż po ewentualne rozmowy z mechanikami – wszędzie może pojawić się bariera językowa. Znajomość podstawowych słów i zwrotów motoryzacyjnych po angielsku sprawia, że można uniknąć stresu w sytuacjach awaryjnych. Warto pamiętać, że język angielski jest językiem międzynarodowym, a w podróży bywa jedynym narzędziem porozumiewania się z obcokrajowcami.

Podstawowe słówka związane z samochodem

Podróżując własnym autem, dobrze jest znać nazwy najważniejszych części pojazdu. Przydadzą się zarówno w rozmowie z obsługą warsztatu, jak i w razie konieczności opisania problemu na drodze.

• engine – silnik

• brakes – hamulce

• gearbox / transmission – skrzynia biegów

• tyre (UK) / tire (US) – opona

• windscreen (UK) / windshield (US) – przednia szyba

• boot (UK) / trunk (US) – bagażnik

• fuel tank – zbiornik paliwa

Różnice między brytyjskim a amerykańskim angielskim mogą być zaskakujące, dlatego warto zapamiętać obie wersje – szczególnie jeśli podróżujemy zarówno po Europie, jak i po Stanach Zjednoczonych.

Zwroty przydatne na stacjach benzynowych

Tankowanie za granicą to z pozoru prosta czynność, ale gdy na dystrybutorze widzimy jedynie napisy w języku angielskim, warto znać odpowiednie słowa:

• petrol (UK) / gas (US) – benzyna

• diesel – olej napędowy

• unleaded – bezołowiowa

• fuel pump – dystrybutor paliwa

• full tank, please – proszę do pełna

• self-service – samoobsługa

Takie zwroty mogą być przydatne, gdy chcemy szybko załatwić sprawę i uniknąć nieporozumień.

Słówka w sytuacjach awaryjnych na drodze

Awaria samochodu w obcym kraju to coś, czego nikt nie planuje, ale warto być przygotowanym. W takich sytuacjach pomocne będą frazy:

• flat tyre – przebita opona

• the car won’t start – samochód nie chce odpalić

• engine overheating – przegrzewanie silnika

• tow truck – laweta

• road assistance – pomoc drogowa

• spare wheel – koło zapasowe

Wyobraź sobie, że dzwonisz po pomoc i musisz szybko wyjaśnić sytuację – wystarczy prosty opis: I need a tow truck, my car broke down on the highway.

Wypożyczalnia samochodów – słownictwo niezbędne turystom

Wielu podróżnych decyduje się na wynajem auta. W wypożyczalniach najczęściej padają pytania o szczegóły związane z ubezpieczeniem, przebiegiem czy rodzajem skrzyni biegów:

• rental car – samochód z wypożyczalni

• insurance coverage – zakres ubezpieczenia

• unlimited mileage – nielimitowany przebieg

• manual transmission – skrzynia manualna

• automatic transmission – skrzynia automatyczna

• fuel policy – zasady tankowania

Pracownik może zapytać: Do you want additional insurance? – a znajomość tego pytania pozwoli uniknąć niespodziewanych kosztów.

Angielskie słówka na drogach i w nawigacji

Systemy GPS i oznaczenia drogowe bardzo często używają angielskich skrótów i terminów. Warto znać te najczęściej spotykane:

• exit – zjazd

• toll road – droga płatna

• rest area – miejsce postoju

• roundabout – rondo

• detour – objazd

• speed limit – ograniczenie prędkości

Dzięki temu nie tylko szybciej zrozumiesz komunikaty w nawigacji, ale także unikniesz mandatów za nieprzestrzeganie przepisów.

Rozmowy z mechanikiem za granicą

Wizyta w warsztacie może być stresująca, jeśli nie znamy języka. Oto przykłady, które mogą się przydać:

• oil change – wymiana oleju

• brake pads – klocki hamulcowe

• timing belt – pasek rozrządu

• suspension problem – problem z zawieszeniem

• battery replacement – wymiana akumulatora

Można powiedzieć np.: The brakes are making a strange noise, co od razu wskaże mechanikowi, że chodzi o kłopot z układem hamulcowym.

Angielskie idiomy związane z motoryzacją

Język angielski jest pełen metafor zaczerpniętych z motoryzacji. Spotyka się je w filmach, książkach i codziennych rozmowach:

• to hit the road – wyruszyć w podróż

• backseat driver – ktoś, kto daje niechciane rady

• to put the brakes on something – zatrzymać, powstrzymać

• in the fast lane – żyć szybko, intensywnie

Takie wyrażenia warto znać, bo nadają rozmowie naturalności i pokazują większe obycie z językiem.

Jak uczyć się słownictwa motoryzacyjnego przed podróżą?

Najlepiej łączyć teorię z praktyką. Fiszki czy aplikacje do nauki słówek są pomocne, ale prawdziwe efekty daje stosowanie słownictwa w realnych sytuacjach – np. opisując własne auto po angielsku. Dobrym sposobem jest również oglądanie programów motoryzacyjnych czy czytanie forów w języku angielskim. Wiele osób decyduje się także na kursy językowe, które uwzględniają specjalistyczne słownictwo, jak chociażby te oferowane przez https://losiem.pl, gdzie można dopasować naukę do praktycznych potrzeb.

Różnice kulturowe i językowe w podróży samochodem

Choć angielski jest językiem uniwersalnym, w różnych krajach można spotkać się z odmiennym podejściem do komunikacji drogowej. W USA często używa się skrótów i prostych form, natomiast w Wielkiej Brytanii częściej spotkamy pełne zdania i bardziej formalne zwroty. Warto znać oba warianty, bo różnice bywają zaskakujące – np. Brytyjczyk powie petrol station, a Amerykanin gas station.

Słówka, które mogą uratować podróż

Podróże zawsze wiążą się z nieprzewidywalnymi sytuacjami, dlatego warto przygotować się językowo. Znajomość podstawowych terminów i zwrotów daje poczucie bezpieczeństwa i sprawia, że łatwiej radzić sobie w obcym kraju. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozmowę z mechanikiem, obsługą wypożyczalni czy przypadkowe spotkanie na drodze, słownictwo motoryzacyjne po angielsku jest praktycznym narzędziem, które przydaje się w każdym zakątku świata.

 

 Źródło zdjęcia: pexels.com Licencja: https://www.pexels.com/photo-license/